Este artigo est� escrito em Ingl�s e Portugu�s
English Version:
IIUG has just opened the 2011 IIUG conference registration. The conference will be held in May 15-18 2011, at the usual place, the Marriot Overland Park hotel in Overland Park, Kansas City. The conference can cost as little as:
- $525 for the conference registration (if you register before January 31 and you're an IIUG member)
- $129 / night (Sunday and week days) plus $99 / night (Friday and Saturday)
- Travel costs
That's what you'll pay. What about what you'll get? Well, I can speak for the 2010 conference. It was by far one of the best training events I've ever been. If you work with Informix, or plan to work with Informix you have several options for training: IBM classes, Instructor Led Online (remote online training), custom classes in your company installations and IIUG conference. And one thing I can assure you: You won't get the networking, knowledge transfer and the possibility to interact with the IBM Informix technical staff anywhere else. Typically my biggest problem was to decide which session to attend. And next year, with the recent launch of Panther (v11.7) the sessions should be even more interesting. You also get the chance to take free certification tests (around $150). Besides all this the conference atmosphere is rather amusing and you'll get a lot of fun. Maybe you should omit this from your management or they may prefer to take your place! :)
So if you have a training budget you should consider this. It's also a rare opportunity to speak to the people who drive Informix's future. If you need a new feature, or if you find a limitation in the product there is no better place to explain it than at the conference.
In short, you'll get:
- More interesting sessions than you'll be able to attend (it's a good idea to take a colleague and each one attend a different session at a time)
- Free certification tests
- Opportunity to talk with all the Informix gurus out there
- Opportunity to interact with the Informix top architects
- Networking with other users. You can do and promote your business there
- Relaxed, friendly and fun atmosphere promoted by all the IIUG people
- Opportunity to understand why the conference takes place in Kansas City (no distractions besides the green fields and having the Informix lab right next door)
Finally, IIUG is still accepting speakers nominations (until November 15). If you have something to present, be it a deep dive into some particular aspect of Informix, a good use case, a success story etc. please don't hesitate. Speakers will not pay for the conference (less $525 on the budget). Don't hold back if you have something interesting to show. The audience will be friendly and your presentation skills will be less important than your subject.
Vers�o Portuguesa:
O IIUG anunciou a abertura do registo para a sua confer�ncia internacional de utilizadores de 2011. A confer�ncia ter� lugar de 15 a 18 de Maio de 2011, no local habitual, o hotel Marriot Overland Park, em Overland Park, Kansas City, EUA. O custo poder� ser t�o pouco quanto:
- $525 para o registo na confer�ncia (se se inscrever antes de 31 de Janeiro e for membro do IIUG)
- $129 / noite (Domingo a quarta-feira) mais $99 / noite (Sexta-feira e S�bado)
- Custos de viagem
As sess�es normais decorrem de Segunda a Quarta-feira e existem sess�es especiais no Domingo (tutorials). Do final de Domingo at� Quarta-feira ter� pequeno almo�o, almo�o e recep��o nocturna para o manter bem alimentado. Assim, uma ida t�pica (chegada no Domingo ao final da tarde e sa�da na Quinta-feira) custar-lhe-� cerca de $525 + ( 4 * $129) + custos de viagem + jantar de Quarta-feira, o que se traduzir� em cerca de $1050 mais viagens.
Isto � o que custa. E quanto ao que se recebe? Bom, eu posso falar pela confer�ncia deste ano (2010). Foi de longe um dos melhores eventos de forma��o em que estive. Se trabalha com Informix, ou se planeia trabalhar com Informix tem v�rias op��es de forma��o: Cursos da IBM, Instructor Led Online (forma��o online remota), cursos customizados nas instala��es da sua empresa e a confer�ncia do IIUG. E algo posso garantir: N�o vai obter a possibilidade de interac��o, a transfer�ncia de conhecimentos e a possibilidade de interagir com o staff t�cnico da IBM Informix em mais lado nenhum. Regra geral a minha dificuldade foi escolher a sess�o a que iria assistir no hor�rio seguinte. E no ano que vem, com o recente lan�amento da vers�o 11.7 (Panther) as sess�es devem ser ainda mais interessantes. Tamb�m tem a possibilidade de fazer testes gratuitos de certifica��o (rondam os $150).
Para al�m disto, a atmosfera da confer�ncia � bastante engra�ada e divertida. Mas talvez seja melhor omitir isto � sua gest�o, ou podem preferir tomar o seu lugar! :)
Portanto, se tem um or�amento de forma��o deve considerar isto. � tamb�m uma rara oportunidade de falar com as pessoas que decidem o futuro do Informix. Se precisa de uma nova funcionalidade ou se encontrou uma limita��o no produto n�o h� melhor sitio que a confer�ncia para o explicar.
Em resumo obter�:
- Mais sess�es de interesse que aquelas a que conseguir� assistir (� uma boa ideia levar um colega e dividirem-se pelas sess�es concorrentes no hor�rio)
- Testes de certifica��o gratuitos
- Oportunidade de falar com todos os gurus de Informix
- Oportunidade de interagir com os arquitectos de topo do Informix
- Interac��o com outros utilizadores. Pode efectuar e promover neg�cios l�
- Atmosfera descontra�da e divertida, promovida por todos os elementos do IIUG
- Oportunidade de perceber porque � que a confer�ncia se realiza em Kansas City (poucas distrac��es para al�m dos campos verdes, e ter o laborat�rio de Informix mesmo ao virar da esquina)
Por �ltimo, o IIUG ainda est� a aceitar nomea��es para apresenta��es (at� 15 de Novembro de 2010). Se tem algo para apresentar, seja uma vis�o aprofundada de algum aspecto do Informix, um bom caso de utiliza�ao, uma hist�ria de sucesso etc. por favor n�o hesite.
Os apresentadores n�o pagar�o a confer�ncia (menos $525 no or�amento). N�o se retraia caso tenha algo interessante para apresentar. A audi�ncia ser� amig�vel e as suas qualidades de apresenta��o ser�o menos importantes que o tema em si.
